:57:00
We moeten u temperaturen. Stop
dit in uw mond. Niet meer praten.
:57:06
Ik ben zo moe. Ik wil naar huis.
:57:10
Ben jij niet moe, Melanie?
- Nee, ik ben niet moe.
:57:15
Dit zou Ashley kunnen zijn.
:57:19
En er zijn alleen vreemden
om hem te troosten.
:57:22
Nee, ik ben niet moe. Ze zouden
allemaal Ashley kunnen zijn.
:57:40
Ik heb 'n uur op u zitten
wachten, Ms Wilkes.
:57:44
Val de dames niet lastig, sloerie.
- Niet met haar praten.
:57:48
Laat maar. Wie bent u?
:57:51
Belle Watling. U zult wel denken
dat ik hier niks te zoeken heb.
:57:55
Zegt u het nu maar.
:57:58
Ik kwam hier omdat ik
verpleegster ben.
:58:01
Maar de dames moesten mij niet.
Nou, ook goed.
:58:05
Toen probeerde ik geld te geven.
Dat was ook niet goed genoeg.
:58:11
Ik ken 'n heer die zegt dat u goed
bent. U neemt m'n geld wel aan.
:58:18
Wat doe jij hier nu weer?
- Ik praat met Ms Wilkes.
:58:23
Neem 't maar aan, Ms Wilkes.
Het is goed geld.
:58:27
U bent erg gul.
- Nee, ik ben ook voor het Zuiden.
:58:32
Natuurlijk bent u dat.
- Sommigen vinden van niet.
:58:35
Maar misschien zijn dat geen
goeie christenen zoals u.
:58:45
Mrs Meade, het is veel geld.
Tien, twintig, dertig, vijftig.
:58:50
En nog in goud ook.
- Laat die zakdoek eens zien.
:58:55
'R.B. '
:58:58
En ze rijdt weg in de koets
van Rhett Butler.