:59:02
Als ik geen dame was,
zou ik hem de waarheid zeggen.
:59:09
De paniek sloeg toe, toen
Shermans granaten insloegen.
:59:13
Ongewapend vluchtte de
bevolking voor de projectielen.
:59:19
Wanhopig marcheerde 't restant
van 'n leger de vijand tegemoet.
:59:39
De Heer is mijn herder. Hij doet
mij nederliggen in grazige weiden.
:59:48
Hij verkwikt mijn ziel en leidt
mij in de rechte sporen.
:59:54
Al ga ik door een dal van
duisternis, ik vrees geen kwaad.
:59:59
Want Gij zijt bij mij. Uw stok
en uw staf, die vertroosten mij.
1:00:06
De Yankees. Ze komen dichterbij.
- Ze komen nooit Atlanta in.
1:00:14
Geef me iets tegen de pijn.
1:00:18
Sorry, jongen. We hebben niets
meer.
1:00:22
Ik word hier gek van.
1:00:26
Jij hebt m'n boer.
1:00:28
Geef me 'n aas en ik begin
'n nieuwe oorlog.
1:00:35
...dat ik jou en pa nooit meer
zal zien.
1:00:41
Je been moet eraf.
- Nee, laat me met rust.
1:00:45
Het spijt me.
- Er is geen chloroform meer.
1:00:48
Dan moeten we maar zonder
opereren.
1:00:52
Je blijft van me af.
1:00:54
Laat Dr Wilson meteen
amputeren. Het is koudvuur.
1:00:59
Ik heb m'n gezin drie dagen niet
gezien. Ik ga even naar huis.