1:08:12
Stop. Alstublieft.
Komen de Yankees echt?
1:08:16
Ja, het leger trekt zich terug.
- Laten ze ons hier achter?
1:08:20
Nee, we evacueren. Dat moet wel
voor Sherman ons afsnijdt.
1:08:24
Dat kan toch niet? Wat nu?
- Vlug naar het Zuiden vluchten.
1:08:35
Prissy, kom hier. Pak onze
spullen. We gaan naar Tara.
1:08:39
De Yankees komen eraan.
1:08:46
Melanie, we moeten...
1:08:53
Het spijt me dat ik je zo tot
last ben.
1:08:59
Het begon vanochtend vroeg.
1:09:02
Maar... De Yankees komen eraan.
1:09:07
Arme Scarlett. Zonder mij zou je
nu op Tara zijn, bij je moeder...
1:09:13
...als ik er niet was geweest.
1:09:15
Je bent zo goed voor me, lieverd.
1:09:19
Een zus had niet liever kunnen
zijn.
1:09:25
Ik heb liggen denken.
1:09:28
Als ik doodga...
1:09:30
...wil jij dan voor mijn kind
zorgen?
1:09:35
Melanie, alles is al erg genoeg
en dan begin jij over doodgaan.
1:09:40
Ik laat Dr Meade halen.
- Nog niet.
1:09:43
Ik kan 'm hier niet uren laten
zitten terwijl al die...
1:09:47
...arme gewonde jongens...
1:09:51
Prissy, kom snel.
1:09:54
Ga snel Dr Meade halen.
- De baby.
1:09:58
Sta daar niet te staan. Rennen.