1:25:01
Jij denkt ook alleen aan jezelf.
En de roemrijke Zaak dan?
1:25:06
Hoe kun je me dit aandoen? Nu al-
les voorbij is en ik je nodig heb?
1:25:12
Waarom? Misschien heb ik
'n zwak voor verloren zaken.
1:25:17
Of misschien...
1:25:20
Misschien schaam ik me wel.
Wie zal het zeggen?
1:25:24
Je laat ons hulpeloos achter.
- Jij? Hulpeloos?
1:25:29
De hemel sta de Yankees bij als
ze jou gevangen nemen.
1:25:32
Stap uit. Ik wil afscheid
nemen.
1:25:37
Stap uit.
1:25:42
Ga niet weg. Laat me niet achter.
Ik zal het je nooit vergeven.
1:25:47
Dat vraag ik ook niet van je.
Ik zal 't mezelf niet vergeven.
1:25:51
En mocht 'n kogel me treffen,
dan zal ik mezelf uitlachen.
1:25:55
Eén ding weet ik wel:
dat ik van je hou.
1:25:59
Ondanks dat de wereld om ons
heen uit elkaar valt.
1:26:03
Omdat we zoveel op elkaar lijken.
Beiden zelfzuchtig en sluw.
1:26:08
Maar we weten waar 't op staat.
- Hou me niet zo vast.
1:26:13
Kijk me aan. Ik hou meer van je
dan ik ooit van iemand hield.
1:26:19
En ik heb langer op je gewacht
dan op wie ook.
1:26:22
Laat me los.
1:26:24
Deze soldaat houdt van je. Hij wil
je kussen meenemen in de strijd.
1:26:31
Of je van me houdt of niet, ik kan
sterven met 'n mooie herinnering.
1:26:36
Kus me, Scarlett.
Kus me één keer.
1:26:45
Lafaard die je bent. Ledereen had
gelijk. Jij bent geen gentleman.
1:26:54
Dat lijkt me op dit moment van
weinig belang.
1:26:58
Hier. Als ze je paard proberen te
pakken, schiet je.