2:00:01
Maar er kwam wel oorlog. En
mijn jeugdvrienden gingen eraan.
2:00:05
De mannen die ik neerschoot,
waren doodsbang.
2:00:09
En nu leef ik in een wereld die
erger is dan de dood.
2:00:13
Een wereld waarin voor mij geen
plaats is.
2:00:18
Jij snapt 't niet, want jij
weet niet wat angst is.
2:00:21
Jij wilt de realiteit altijd
onder ogen zien.
2:00:25
Jij wilt er nooit aan ontsnappen,
zoals ik.
2:00:30
Ontsnappen?
2:00:32
Je hebt het mis. Ik wil er ook
aan ontsnappen.
2:00:37
Ik ben het zo beu. Ik heb
gevochten voor voedsel en geld...
2:00:41
...geschoffeld en katoen
geplukt. Ik ben het zat.
2:00:45
Het Zuiden is dood.
2:00:47
Het is nu van de Yankees, wij
hebben niks meer.
2:00:55
Laten we weglopen naar Mexico.
Daar hebben ze officieren nodig.
2:01:00
We kunnen daar zo gelukkig zijn.
Ik doe alles voor je.
2:01:04
Je houdt van mij. Dat zei je die
dag op Twelve Oaks.
2:01:07
En Melanie kan toch geen
kinderen meer krijgen. Ik wel.
2:01:13
Kunnen we die dag niet vergeten?
- Nee. Ben jij 'm vergeten?
2:01:17
Kun je zeggen dat je niet van me
houdt?
2:01:21
Ik hou niet van je.
- Dat lieg je.
2:01:23
Dan nog. Ik kan Melanie en
de baby niet in de steek laten.
2:01:27
En jij je vader en de meisjes niet.
- Jawel. Ik ben ze beu.
2:01:32
Je bent het beu, en daarom praat
je zo.
2:01:36
Je hebt de last in je eentje ge-
dragen. Maar voortaan help ik je.
2:01:42
Je kunt me alleen helpen als je
met me weggaat.
2:01:45
Er is niks dat ons hier houdt.
2:01:49
Niks?
2:01:51
Niets, behalve ons eergevoel.