2:06:01
Dat horloge is van Mr Gerald.
2:06:04
Pa zou willen dat jij het
kreeg.
2:06:07
U moet dat horloge nu niet
weggeven.
2:06:10
U moet het verkopen om de
belasting te kunnen betalen.
2:06:14
Dacht je dat ik pa's horloge
zou verkopen?
2:06:17
En hou op met huilen. Ik kan er
niet tegen als jij huilt.
2:06:33
U bent steeds zo dapper
geweest. Dat moet u nu ook zijn.
2:06:37
Denk aan uw pa zoals hij was.
- Ik kan niet aan pa denken.
2:06:41
Ik moet aan die 300 dollar denken.
- Dat heeft geen zin.
2:06:46
Niemand heeft zoveel geld.
2:06:48
Alleen Yankees en boeven.
2:06:54
Rhett.
- Wie? Een Yankee?
2:07:01
Ik ben zo dun en bleek...
2:07:05
...en ik heb geen kleren.
2:07:16
Ga ma's patronen van zolder halen.
- Wat wilt u met die gordijnen?
2:07:21
Een jurk maken.
- Niet met Miss Ellens gordijnen.
2:07:25
Alle donders, het zijn nu
mijn gordijnen.
2:07:27
Als ik in Atlanta 300 dollar ga
halen, moet ik er tiptop uitzien.
2:07:32
En ik ga alleen.
- Nee, ik ga met u mee.
2:07:37
Mammy, lieverd...
- Vleien heeft geen zin.
2:07:40
Ik ken u al sinds u in de luiers
lag. Ik ga met u mee.
2:07:46
Koningen. Daar kan ik
niet tegenop, majoor.
2:07:50
Als we de oorlog pokerend hadden
gestreden, had u Grant afgetroefd.
2:07:55
Wat is er?
- Er is 'n dame voor kapitein Butler.
2:07:58
Zijn zus.
- Nog een zus?