:35:05
Jeg vet at jeg er fryktelig,
men jeg holder ikke ut å gå i svart.
:35:11
Det er ille nok
at man ikke kan gå i selskaper.
:35:15
Jeg forstår godt
at du gjerne vil nyte din ungdom.
:35:24
Har du lyst til
å ta en tur til Savannah?
:35:27
- Hva skulle jeg der?
- Atlanta, da? Der er det livlig.
:35:33
Du kan bo hos Melanie
og hennes tante Pittypat.
:35:37
Melanie. . . Ja, det kunne jeg jo.
:35:41
Du er så søt, mor.
:35:44
Vil du gjerne det?
Så la meg se et smil.
:35:51
Du kan ta med deg Prissy.
:35:53
Pakk Miss Scarletts saker, Mammy.
Jeg skriver de nødvendige brev.
:36:01
- Atlanta. . .
- Det går aldri bra.
:36:05
- Hva mener du?
- Mr. Ashley Wilkes, naturligvis.
:36:10
Når han kommer hjem på permisjon,
vil du sitte der som en edderkopp.
:36:14
- Han tilhører Miss Melanie nå.
- Skulle du ikke pakke?
:36:19
VELGJØRENHETSBALL
FOR ATLANTA MILITÆRSYKEHUS
:36:38
- De hvisker og tisker om henne.
- La dem det, tante Pittypat.
:36:43
Scarlett bor i mitt hjem,
så jeg holdes ansvarlig.
:36:47
En enke på en offentlig tilstelning. . .
Jeg blir helt dårlig.
:36:54
Scarlett ville så gjerne bidra.
Det er rørende av henne.