:37:01
Du får det til å høres ut
som om hun kom for å danse.
:37:18
Mine damer og herrer,
det er store nyheter.
:37:22
Våre tapre soldater
har vunnet enda en seier.
:37:26
General Lee har drevet yankeene
nordover ut av Virginia.
:37:42
Og en gledelig overraskelse.
:37:45
Blant oss i kveld har vi
den modigste av de blokadebrytere -
:37:50
- som har trosset
yankee-kanonene -
:37:53
- og forsynt oss
med ull og kniplinger.
:37:57
Jeg snakker om våghalsen
fra de opprørte hav.
:38:01
Ingen ringere enn vår venn fra
Charleston: Kaptein Rhett Butler.
:38:25
Tillat meg.
:38:31
Det gleder meg, kaptein Butler.
Jeg traff Dem i min manns hjem.
:38:36
- Det gleder meg at De husker det.
- Traff du kaptein Butler, Scarlett?
:38:42
Jeg tror det.
:38:44
Ganske kort i biblioteket.
De hadde visst knust noe.
:38:49
Ja, kaptein Butler.
:38:52
Vil damene bidra
med smykkene sine?
:38:56
Vi bærer ingen. Vi har sorg.
:38:58
Får jeg lov på damenes vegne?