:48:02
- Scarlett. . . Du er forbi ham.
- Han er ikke blant dem.
:48:07
- Det har ikke tilstøtt Ashley noe.
- Han er uskadd.
:48:14
Så søtt det er av deg
å bekymre deg slik på mine vegne.
:48:24
Jeg går bort til henne.
:48:27
Ikke her, kjære.
Vi kjører hjem.
:48:33
- Dr. Meade. Det er vel ikke. .?
- Jo, vår sønn Darcy.
:48:38
Jeg har strikket vanter til ham.
Dem får han ikke bruk for.
:48:44
Jeg lar meg verve.
Jeg skyter de yankeene.
:48:47
Skulle det hjelpe din mor
hvis du også ble skutt?
:48:55
En trist dag, Scarlett.
Dårlig nytt?
:48:59
- Ashley er uskadd.
- Det var godt for Mrs. Wilkes.
:49:01
Men det er så mange andre.
Nesten alle familier har lidd tap.
:49:06
- Begge Tarleton-guttene.
- Ja. Det er en trist forsamling.
:49:12
Sørstatene har gått i kne
og vil aldri reise seg igjen.
:49:16
Fortiden dør foran øynene på oss.
:49:21
- Jeg har aldri hørt deg snakke slik.
- Spill som dette opprører meg.
:49:29
Men Ashley Wilkes kommer jo hjem
til kvinnene som elsker ham.
:49:34
Til begge to.
:49:37
Man har bevilget major
Ashley Wilkes tre dagers permisjon -
:49:41
- for fortjenestefull innsats
under Pennsylvania-slaget.