1:05:01
Blir du med meg
eller går du av?
1:05:05
Jeg hater og avskyr deg
og vil gjøre det til jeg dør!
1:05:10
Ikke fullt så lenge, Scarlett.
1:05:20
Miss Scarlett!
Alle flykter.
1:05:26
Jeg holder ikke ut de kanonene.
Jeg besvimer når jeg hører dem.
1:05:32
Pass på kofferten, onkel Peter.
1:05:34
- Du reiser vel ikke?
- Jo, det gjør jeg.
1:05:38
Yankeer i Georgia. . .
Hvordan kom det så langt?
1:05:42
- Jeg blir med. Pakk sakene mine.
- Er det riktig av deg?
1:05:48
- Du stikker vel ikke av, Scarlett?
- Jeg går ikke til sykehuset mer.
1:05:55
Jeg har sett død og elendighet nok.
Min mor trenger meg hjemme.
1:06:01
- Du er nødt til å bli.
- Uten anstandsdame? Det er uhørt.
1:06:07
Dette er ikke noe hageselskap.
Melanie trenger deg.
1:06:12
Hun er syk
og kan få en vanskelig fødsel.
1:06:16
- Kan vi ikke ta henne med?
- Og risikere at hun føder i vognen?
1:06:22
Det er ikke mitt barn.
1:06:25
Det er ingen til å ta seg av henne.
Du er nødt til å bli her.
1:06:30
- Jeg vet intet om fødsler.
- Det gjør jeg.
1:06:34
Jeg har sett det så ofte.
Jeg kan ta meg av alt, doktor.
1:06:40
Da regner jeg med din hjelp.
1:06:43
Ashley slåss for oss på slagmarken.
Han kommer kanskje aldri tilbake.
1:06:49
Vi må gi ham et sunt barn.
1:06:53
- Fort deg, Scarlett.
- Jeg har gitt Ashley mitt ord.
1:06:59
Du blir altså?
Scarlett blir her, Miss Pittypat.