1:07:04
Kjør, onkel Peter.
Jeg er så forvirret. Verden er av lage.
1:07:10
Onkel Peter. . .luktesaltet mitt.
1:07:20
Alt er din skyld, Melanie.
Jeg hater deg og barnet ditt.
1:07:26
Gid jeg aldri
hadde gitt Ashley mitt ord.
1:07:32
BELEIRING
1:07:36
Det regnet med granater.
1:07:39
I 35 dager håpet et sønderbombet
Atlanta på et mirakel. . .
1:07:46
Heretter fulgte en stillhet mer
skremmende enn kanonenes torden.
1:07:59
Stopp! Stopp, vær så snill.
1:08:01
- Kommer yankeene?
- Ja. Hæren er på retrett.
1:08:05
Lar de oss i stikken?
1:08:07
Alle skal evakueres
før Sherman sperrer veien sørover.
1:08:11
Hva skal jeg gjøre?
1:08:15
Flykt sørpå fortest mulig.
1:08:19
Prissy!
1:08:22
Pakk mine og Miss Melanies saker.
Vi drar til "Tara" .
1:08:26
Yankeene kommer.
1:08:30
Scarlett?
1:08:33
Melanie, vi skal til. . .
1:08:37
Melanie. . .
1:08:40
Jeg er lei for
å være en byrde, Scarlett.
1:08:46
Det begynte ved daggry.
1:08:49
Men. . .yankeene kommer.
1:08:54
Stakkar. . . Du kunne være
på "Tara" hos din mor -