2:21:00
Penger er det viktigste i verden,
og jeg vil aldri mer være fattig.
2:21:05
Jeg vil være så rik at yankeene
aldri kan ta fra meg "Tara" .
2:21:09
Vi har venner her i sør
som har klart seg med æren i behold.
2:21:15
De sulter, og det er deres egen skyld.
Jeg blåser i hva de sier om meg.
2:21:21
Jeg skal få ram på lykkejegerne,
og jeg regner med din hjelp.
2:21:28
Litt lenger bortover.
2:21:32
God dag, Mrs. Kennedy.
Forretningen blomstrer, hva?
2:21:38
Du handler jo med de som utplyndret
oss, pinte oss og lot oss sulte!
2:21:44
Det er fortid.
Nå må vi få det beste ut av det.
2:21:51
Doktor Meade har sett henne
selge tømmer til yankeene.
2:21:58
- At hun kan gjøre det mot Ashley.
- Og hun kjører selv hestevogn!
2:22:10
- Kjæreste Mrs. Kennedy. . .
- Hvordan tør du se meg i øynene?
2:22:16
Du kunne fått millionene mine
hvis du hadde vært litt tålmodig.
2:22:22
- Hva vil du? Jeg har det travelt.
- Det er noe jeg har lurt på.
2:22:29
Kan du fortsette å gifte deg
med menn du ikke elsker?
2:22:34
Hvorfor hengte de deg ikke?
2:22:38
Man kan kjøpe mye for penger.
Og du har kjøpt Mr. Wilkes.
2:22:44
Du er visst sjalu
på Ashley Wilkes ennå.
2:22:48
Du tror fremdeles
at ingen kan stå for deg.
2:22:53
- At alle er håpløst forelsket i deg.
- Flytt deg.
2:22:57
- Ikke vær sint. . . Hvor skal du?
- Ut til sagbruket.