2:45:04
- Hva slags ring vil du ha?
- En stor diamantring, Rhett.
2:45:09
Du skal få Atlantas mest prangende,
og bryllupsreise til New Orleans.
2:45:15
- Herlig!
- Brudeutstyr må du også ha.
2:45:19
Vidunderlig. . .
Men ikke si det til noen, vel?
2:45:24
Du er fremdeles en liten hykler.
2:45:28
- Skal du ikke kysse meg god natt?
- Du tåler visst ikke mer i dag.
2:45:33
Så gå din vei.
Du behøver ikke komme tilbake.
2:45:36
Men det gjør jeg.
2:45:52
- Hva tenker du på, Scarlett?
- På hvor rike vi er.
2:45:58
- Kan jeg beholde sagbruket?
- Gjerne, hvis det morer deg.
2:46:02
Nå kan du be alle dra til helvete,
slik du ønsket.
2:46:06
Det gjaldt mest deg.
2:46:26
Du behøver ikke skrape tallerkenen.
2:46:30
Jeg vil gjerne ha
en av dem med marengs.
2:46:34
Du blir like tykk som Mammy,
og da vil jeg skilles.
2:46:39
Kjøp noe til Mammy.
2:46:42
Hvorfor skulle jeg det?
Hun kalte oss muldyr.
2:46:45
Muldyr?
2:46:47
Ja. Hun sa at vi gikk
og tedde oss som rasehester -
2:46:51
- men på bunnen
var vi bare et par muldyr.
2:46:55
Det er så sant som det er sagt.
Mammy er ikke så dum.
2:46:59
Jeg ville gjerne
vinne hennes respekt.