2:48:05
Og jeg skal sørge for
at du føler deg trygg.
2:48:10
- Får jeg be deg om noe, Rhett?
- Det vet du.
2:48:16
- Kan vi ikke reise bort herfra?
- Liker du ikke New Orleans?
2:48:21
Jo, men jeg vil gjerne besøke "Tara" .
2:48:26
- Kan vi dra dit?
- Naturligvis, Scarlett.
2:48:32
Vi drar i morgen.
2:48:36
Du har din styrke fra "Taras" jord.
Den er en del av deg.
2:48:40
Jeg ville gi alt for
at "Tara" var som før krigen.
2:48:44
Så bruk de pengene som skal til
for å gjenskape den vakre plantasjen.
2:48:51
Takk, Rhett. Vi bygger også
huset i Atlanta, ikke sant?
2:48:57
Jo, med marmorterrasser
og mosaikkvinduer og alt.
2:49:03
Alle som har vært slemme mot meg,
skal bli grønne av misunnelse.
2:49:09
Hun bygger det huset for å vise seg,
og så tar hun tjenestefolkene våre.
2:49:16
Vi kan takke henne for
at vi kan beholde "Tara" .
2:49:23
Men hun er gift for tredje gang,
og jeg ender som gammel jomfru!
2:49:31
Milde Moses. . . Milde Moses.
2:49:35
Nå er vi virkelig rike.
2:49:39
Hvorfor får jeg ikke lov
å se mitt eget barn?
2:49:44
De skal nok få se henne.
2:49:48
- Det ble dessverre ikke en gutt.
- Hva skal jeg med en gutt?
2:49:54
Dem får man ingen glede av.
Jeg er et levende bevis på det.
2:49:57
Ta en sherry, Mammy.