:27:00
Não deves dizer isso!
:27:02
Quem és tu para dizer que eu não devo?
Tu seduziste-me!
:27:05
- Fizeste-me acreditar que
te casarias comigo.
- Scarlett, sê justa!
:27:08
- Em nenhum momento...
- É verdade, tu fizeste!
:27:10
Eu vou-te odiar até à morte!
:27:12
Não consigo pensar em nada
suficientemente rium para te chamar!
:27:42
A guerra começou?
:27:44
Senhor, você deveria
ter anunciado a sua presença.
:27:47
No meio dessa bela cena de amor?
:27:50
Isso não teria sido cortês.
Teria?
:27:52
Mas não se preocupe.
O seu segredo está seguro comigo.
:27:55
- Senhor, você não é nenhum cavalheiro.
- E você, Menina, não é nenhuma dama.
:27:59
Eu não a culpo.
As senhoras nunca me interessaram.
:28:02
Primeiro você aproveita-se de mim,
e depois insulta-me!
:28:05
Eu quis dizer isto como um elogio.
:28:07
Eu mais de si, quando estiver
livre do feitiço do Sr. Wilkes.
:28:11
Ele não me parece suficientemente
bom para uma menina do seu..
:28:14
O que foi?
A sua "paixão por viver"
:28:17
Como se atreve? Você não é indicado
para lhe engraxar as botas!
:28:21
E você ia odiá-lo
para o resto da sua vida.
:28:26
Ela fez-se de palerma certamente para
os perseguir a todos!
:28:30
Isso não é justo, India.
:28:32
Ela é tão atraente,
que atrai os homens naturalmente.
:28:35
Melanie, tu és demasiado
justa para seres verdadeira.
:28:37
Não viste como perseguiu o Charles?
- E ela sabe que o Charles me pertence.
:28:41
Estás errada, India.
:28:43
A Scarlett é fogosa e vivaz.
:28:46
Os homens adoram meninas assim,
mas eles não se casam com elas.
:28:49
Acho que estás a ser muito má com ela.