:37:02
Obrigado.
:37:05
Isso foi um gesto muito bonito.
:37:08
Aqui.
:37:09
Pode levar o meu também.
Para a Causa.
:37:14
E você, Sra. Hamilton. Eu sei
quanto isso significa para si.
:37:19
- Dr. Meade?
- Eu preciso da sua aprovação...
:37:21
...para algo que é bastante chocante.
:37:25
Desculpe-nos.
:37:28
Eu direi uma coisa. A guerra
faz as viúvas mais peculiares.
:37:32
Quem dera que você fosse!
:37:33
Se você tivesse alguma educação saberia
que não o quero voltar a ver!
:37:39
Está agindo como uma tola.
:37:41
Você não tem nenhuma razão para me odiar.
:37:43
Eu levarei seu o vergonhoso
segredo para o cemitério.
:37:46
Não seria patriótica
se odiasse um herói de guerra.
:37:50
Fico surpreendida por ter
mostrado um carácter nobre.
:37:53
Não me posso aproveitar das
suas ideias infantis.
:37:57
Não sou nem nobre nem heróico.
:37:59
- Mas você fugiu de um bloqueio.
- Somente para me beneficiar.
:38:03
Você não acredita na Causa?
:38:05
Rhett Butler é a única
Causa que conheço.
:38:12
E agora, senhoras e senhores...
:38:14
...eu tenho uma surpresa para
o benefício do hospital.
:38:19
Cavalheiros, se vocês desejam conduzir o
baile com a senhora da vossa escolha...
:38:23
...terão de as ganhar num leilão!
:38:26
Caroline, como deixou o seu marido
fazer esse leilão de escravos?
:38:31
Darlene Merriwether,
como se atreve a criticar-me?
:38:34
A Melanie disse ao doutor que se é
para a Causa, é bastante certo.
:38:38
Sim?
:38:39
Oh, querida! Oh, querida!
Onde deixei os meus sais?
:38:42
- Eu vou desmaiar.
- Não, Pittypat!
:38:46
Se a Melanie disse que está bem, está bem.
:38:50
Cavalheiros, façam as vossas ofertas!
:38:53
Não sejam tímidos, cavalheiros!
:38:56
20 dólares! 20 dólares pela
Menina Maybelle Merriwether!