:53:05
Não, Scarlett.
:53:07
Ashley, amo-te.
:53:09
Sempre te amei.
Nunca amei mais ninguém.
:53:12
Eu só me casei com o Charles para te ferir.
:53:14
Ashley, diz que me amas.
:53:17
Viverei com isso para
o resto da minha vida!
:53:21
Adeus.
:53:42
Quando a guerra terminar, Ashley.
:53:45
Quando a guerra terminar.
:53:53
Atlanta rezou enquanto lá longe
investiram os triunfantes Ianques...
:53:54
A angústia apoderou-se da infeliz Georgia
quando chegaram os feridos e refugiados.
:54:06
E há um lugar em casa...
:54:08
...onde uma ameixoeira selvagem
floresce na Primavera...
:54:12
...junto ao riacho, sabe.
:54:15
Sim, eu sei.
:54:17
Quando nós éramos pequenos, o
meu irmão Jeff e eu costumavamos...
:54:20
Eu falei-lhe sobre o meu
irmão Jeff, não falei?
:54:24
Eu sei que falei. Ele...
:54:27
Nós não sabemos onde
está o Jeff agora, Sra.
:54:30
Não sabemos nada desde Bull Run...
:54:34
Por favor, nós temos que tirar
a sua temperatura agora.
:54:36
Ponha isso na sua boca e não
diga nada. Só por agora.
:54:40
Melanie, eu estou tão cansada.
Eu tenho que ir para casa.
:54:44
Estás cansada, Melanie?
:54:46
Não, eu não estou cansada, Scarlett.
:54:49
O Ashley poderia ser um desses...
:54:53
...e ter só estranhos para o confortar.
:54:56
Não, eu não estou cansada, Scarlett.
:54:59
Todos poderian ser...