1:01:01
A sua mãe disse que a Confederação
precisava disso. Nós cavamos pelo Sul.
1:01:05
- Não havia lá um médico?
- Temos que marchar.
1:01:07
Não se preocupe, nós
vamos deter os Ianques.
1:01:10
Adeus, Grande Sam.
1:01:11
Se ficares doente ou ferido, avisa-me.
1:01:13
Adeus, Menina Scarlett.
1:01:43
Suba aqui para este carro. Não é dia
para caminhar, vai ser atropelada.
1:01:47
Leve-me a casa da tia Pitty, por favor.
1:01:51
O pânico é impressionante, não é?
1:01:56
Mais um dos cartões de visita do Sherman.
Ele vai visitar-nos em breve.
1:02:00
Tenho que ir embora daqui
antes de os Ianques chegarem!
1:02:03
E deixar o trabalho no hospital?
1:02:04
Ou já teve o suficiente de morte,
piolhos e homens esquartejados?
1:02:08
Suponho que não estava
pronta para homens doentes.
1:02:11
Não fale assim. Tenho medo.
Quem me dera poder sair daqui.
1:02:16
Vamo-nos embora juntos.
1:02:16
Não é necessário ver
como o Sul se destrói.
1:02:19
Há muitos outros lugares
maravilhosos para ver.
1:02:22
- México, Londres, Paris...
- Consigo?
1:02:25
Sim, Sra.
1:02:26
Com um homem que a compreende
e a admira pela forma como é.
1:02:30
Fomos feitos um para o outro.
Somos iguais.
1:02:33
Eu tenho esperando que cresça
e tire o Ashley do seu coração.
1:02:37
Soube que a Sra. Wilkes vai ter um
bébé dentro de aproximadamente um mês.
1:02:42
Será difícil amar um homem
com uma mulher e um filho.
1:02:48
Bem, aqui estamos.
Vem comigo, ou vai descer?
1:02:52
Odeio-o e desprezo-o.
1:02:54
Vou odiá-lo e desprezá-lo até à morte!
1:02:58
Não, não vai, Scarlett.
Não tanto tempo.