:12:00
O mínimo que eles farão
é ficar com o cavalo.
:12:02
Não é muito, mas eu tive
dificuldades em o roubar.
:12:05
Eu vou para casa mesmo que
tenha de ir a pé todo o caminho!
:12:08
Eu mato-o se tentar impedir-me!
Eu mato-o, eu mato-o!
:12:19
Está bem, querida, está bem.
Agora irá para casa.
:12:24
Acho que qualquer pessoa que tenha feito o
que você fez hoje pode tratar do Sherman.
:12:30
Pare de chorar.
:12:33
Agora assoe o seu nariz como
uma boa menina. Tome.
:12:48
- O que se passa?
- Estou a fazer as malas!
:12:51
Bem, pára e vem buscar o bébé!
:12:59
- Nós vamos levá-la para Tara.
- Tara?
:13:02
É a única maneira.
:13:04
Eles queimarão a casa em cima
das nossas cabeças se ficarmos.
:13:07
Está bem, Melly.
:13:08
O meu bébé.
:13:10
Meu pobre bébé.
:13:16
- Podes pôr os braços à
volta do meu pescoço?
- Acho que assim.
:13:23
Não importa.
:13:25
Ashley, Charles!
:13:26
O que quer ela?
:13:28
O retrato do Ashley e a espada do Charles.
:13:31
Trá-los.
:13:47
O que é isso?
:13:49
Os nossos bravos rapazes
atearam fogo aos armazéns.
:13:52
Há munições suficientes nos vagões
para nos explodir até Tara.
:13:54
- Depressa, temos de cruzar os trilhos.
- Não vamos por aí!
:13:57
Temos de ir. A estrada de McDonough é a
única que os Ianques ainda não cortaram.