:25:07
Melly, estamos em casa!
:25:08
Estamos em Tara. Despacha-te!
Anda, sua besta!
:25:14
Está morto!
:25:15
Não consigo ver a casa.
Está lá?
:25:18
Eles queimaram-na?
:25:23
Está bem! Está bem!
Eles não a queimaram.
:25:27
Ainda está lá!
:25:32
Mãe! Mãe, estou em casa!
:25:37
Mãe! Mãe, estou em casa!
:25:44
Mãe, deixe-me entrar.
Sou eu. Scarlett!
:25:53
Oh, papá!
:25:55
Estou em casa.
:25:58
Estou em casa.
:26:02
Katie?
:26:04
Katie Scarlett!
:26:07
Oh, querida!
:26:19
Mammy!
:26:21
Mammy, estou em casa.
:26:23
Minha doce miúda!
:26:27
Mammy, estou tão...
:26:30
Onde está a mãe?
:26:32
Porquê...
:26:33
...A Menina Suellen, a Menina Carreen,
estavam doentes com a febre tifóide.
:26:37
Estiveram muito doentes,
mas agora estão bem.
:26:41
- Estavam fracas, como gatinhos.
- Mas onde está a mãe?
:26:47
A Menina Ellen.
Ela foi cuidar daquela Emmie Slattery...
:26:51
...aquela inútil, e ela
também ficou doente.
:26:57
Então ontem à noite, ela...
:26:58
Mãe?