:29:11
O que é isto, papá?
:29:13
- Whisky?
- Sim, filha.
:29:20
Scarlett, já é suficiente.
:29:22
Tu não estás acostumada,
vai-te subir à cabeça.
:29:25
Espero que me ponha bêbada.
:29:27
Eu gostava de ficar bêbada.
:29:36
O que são esses papeis?
:29:39
São títulos.
:29:41
São tudo o que salvámos,
tudo que nos resta.
:29:45
Títulos.
:29:47
Que tipo de títulos, papá?
:29:49
Títulos confederados, claro, filha.
:29:52
Títulos confederados.
:29:54
E para que servem eles?
:29:56
Eu não quero que fales assim.
:29:59
Oh, papá, o que vamos
nós fazer sem dinheiro...
:30:02
...e sem nada para comer?
:30:04
Temos que perguntar à tua mãe.
:30:07
É isso.
Temos que perguntar à Sra. O'Hara.
:30:12
- Perguntar à mãe?
- Sim.
:30:15
A Sra. O'Hara saberá
o que fazer.
:30:18
Agora não me aborreças.
Vai dar uma volta.
:30:22
Estou ocupado.
:30:43
Não se preocupe com nada.
:30:46
A Katie Scarlett está em casa.
:30:50
Não precisa se preocupar.