:42:24
Mataste-o, Scarlett.
:42:28
Ainda bem que o mataste.
:42:31
- Que aconteceu?
- Que se passou?
:42:38
Não tenham medo.
:42:39
A Scarlett estava a limpar um revólver
e ele disparou. Quase a matou de susto.
:42:44
- Graças a Deus.
- Não temos bastante para nos assustar?
:42:47
Diga à Katie Scarlett
para ter mais cuidado.
:42:52
Que bela mentirosa me saíste,
Melly.
:42:55
Temos de levá-lo daqui
e enterrá-lo.
:42:57
Se os Ianques o encontram aqui,
eles...
:42:59
Não vi mais ninguém.
Deve ser um desertor.
:43:02
Mesmo assim,
temos de escondê-lo.
:43:04
Podem saber disto
e vêm buscar-te.
:43:11
Podia enterrá-lo no caramanchão,
onde a terra é mole.
:43:14
Mas como o tiro daqui?
:43:16
- Pegamo-lo as pernas e arrastamo-lo.
- Tu não conseguias arrastar um gato.
:43:26
Achas que seria desonesto
se revistássemos a mochila?
:43:29
Envergonho-me de não ter
pensado nisso.
:43:32
Revista tu a mochila,
eu revisto-lhe os bolsos.
:43:46
Vê tu. Estou a sentir-me
um pouco fraca.
:43:51
Acho que está cheia de dinheiro.
:43:53
Olha, Melly!
:43:56
Dez, vinte, trinta, quarenta...
:43:57
Não contes agora.
Não temos tempo.
:43:59
Não vês que isto significa
que teremos comida?