:54:02
Carregaste este fardo
por todos nós...
:54:04
...mas, a partir de agora,
vou ajudar-te mais, prometo.
:54:07
Só há um modo de me
ajudares.
:54:10
Leva-me daqui.
Nada nos prende aqui.
:54:14
Nada?
:54:17
Nada, a não ser a honra.
:54:31
Por favor, minha querida,
não chores.
:54:35
Minha corajosa querida,
não chores.
:54:51
Tu amas-me, sim, amas-me!
Di-lo.
:54:54
- Não.
- Tu amas-me, amas-me.
:54:57
Não vamos fazer isto.
Não vamos.
:54:59
Não vai voltar a acontecer. Vou pegar
na Melanie e no bebé e vamos embora.
:55:02
- Diz que me amas.
- Está bem.
:55:05
Amo a tua coragem e a tua teimosia.
Amo-as tanto que quase esqueci...
:55:09
...a melhor esposa do mundo.
Mas não a vou esquecer, Scarlett.
:55:22
Então, nada mais me resta.
:55:25
Não me resta nada por que
lutar...
:55:28
...nada por que viver.
:55:32
Há uma coisa, sim.
:55:35
Algo que amas mais
do que a mim,
:55:38
embora possas não o saber.
:55:45
Tara!
:55:53
Sim...ainda tenho isto.