1:05:01
Sabia que não me emprestaria
o dinheiro, mas deixou-me falar.
1:05:04
Gostei de ouvir o que tinha
para dizer. Anime-se.
1:05:07
Venha ao meu enforcamento e não
a esquecerei no meu testamento.
1:05:09
Virei vê-lo enforcar.
1:05:11
Só temo que não seja a tempo
de eu pagar os impostos de Tara.
1:05:21
Diga-lhe que é
a Belle Watling.
1:05:23
Por onde tem andado? Pensei
que tinha abandonado o Capitão.
1:05:26
Tenho andado ocupada.
Ajude-me a descer.
1:05:37
Quem é aquela? Nunca vi cabelo daquela
cor na minha vida.
1:05:41
Conhece uma mulher
que pinta o cabelo?
1:05:42
Gostava de conhecer aquela!
Ela arranjar-me-ia o dinheiro.
1:05:47
Não sei o que lhe fizeram
na cadeia,
1:05:49
mas foi o que merecia por
visitar aquele descarado!
1:06:00
- Verde e fresquinha.
- Directamente da quinta.
1:06:02
- Que fazes esta noite, Suzy?
- Uma beldade da Georgia.
1:06:06
Não há disto em Ohio.
1:06:08
Sabem o que vamos fazer?
1:06:10
Vamos dar a todos 40 acres
e uma mula!
1:06:13
- Uma mula?
- 40 acres e uma mula!
1:06:17
Somos vossos amigos.
1:06:19
E vão ser eleitores, e vão votar como
os vossos amigos.
1:06:25
- Qual é a pressa?
- Que aconteceu a esta cidade?
1:06:27
São os Ianques.
Eles estão em toda a parte.
1:06:33
Saiam da frente, canalhas!
1:06:35
Saiam da frente! Vá!
1:06:45
Não pode ser
a Menina Scarlett.
1:06:47
- Frank Kennedy!
- E a Mammy!
1:06:49
É bom encontrar pessoas
conhecidas!
1:06:51
- Não sabia que estava em Atlanta.
- Também não sabia que estava aqui.
1:06:54
A Menina Suellen não lhe
falou na minha loja?
1:06:56
Falou? Não me lembro.
Tem uma loja?
1:06:59
- Isto?
- Entre e dê uma vista de olhos.