:03:42
Espere, Menina Scarlett!
:03:46
- É o Big Sam!
- Big Sam?
:03:48
Espere, Menina Scarlett!
:03:53
Está ferida, Menina Scarlett?
Magoaram-na?
:03:57
Não chore. O Big Sam leva-a daqui
para fora num instante.
:04:01
Toca a andar, cavalo!
:04:06
Vai para Tara o mais rápido
possível e fica lá.
:04:09
Já estou farto
dos exploradores nortistas.
:04:11
Obrigado, Sr. Frank.
Adeus, Menina Scarlett.
:04:14
Adeus, Sam, e obrigada.
:04:15
Troca de roupa e vai passar
a noite a casa da Menina Melly.
:04:19
Eu tenho uma reunião política.
:04:20
Como podes ir a uma reunião
política depois do que eu passei?
:04:25
Meu amor, estás mais
assustada do que ferida.
:04:28
Ninguém se preocupa comigo.
:04:30
Comportas-te como se não
tivesse sido nada.
:04:53
Os homens fartam-se de falar
em defender as mulheres,
:04:55
e depois do que me aconteceu esta tarde,
o Frank vai a uma reunião política.