:49:09
Como te sentes hoje, Mammy?
:49:11
Estas dores nas costas
:49:14
não são nada boas.
:49:18
Está muito bem disposta
esta manhã.
:49:21
Pois estou.
:49:29
Ela chorou de alegria
Quando ele lhe sorriu.
:49:34
E tremeu de medo
Com o ar zangado dele
:49:54
Olá.
:49:58
Quero apresentar as minhas desculpas
pelo meu comportamento de ontem à noite.
:50:02
Mas, Rhett...
:50:04
Estava muito embriagado...
:50:06
...e deixei-me levar
pelo teu encanto.
:50:10
Não te desculpes. Nada
do que fazes me surpreende.
:50:14
Tenho pensado e acredito
que seria melhor para ambos...
:50:18
...se reconhecêssemos que cometemos um
erro e nos divorciássemos.
:50:21
- Divorciarmo-nos?
- Sim.
:50:23
Não vale a pena continuarmos
presos um ao outro.
:50:26
Terás amplos meios de subsistência.
Tens muitas razões.
:50:28
Dá-me a Bonnie e pede o que
quiseres, eu não contestarei.
:50:31
Muito obrigada. Não vou envergonhar a
minha família com um divórcio.
:50:35
Depressa a envergonharias
se o Ashley fosse livre.
:50:38
Nem acredito na rapidez
com que te divorciarias.
:50:42
Não era, Scarlett?
:50:45
Responde. Não era?
:50:47
Vai-te embora, por favor,
e deixa-me em paz.
:50:50
Vou-me embora, sim.
Foi isso que te vim dizer.
:50:54
Vou fazer uma longa viagem
até Londres...
:50:56
...e parto hoje.
:50:58
E levo a Bonnie comigo. Por favor,
trata das malas dela, já.