:52:02
Onde? Onde?
:52:04
Vou mostrar-te a Torre de Londres,
onde viviam os príncipes,
:52:08
e a Ponte de Londres.
:52:10
A Ponte de Londres!
Ela vai estar a cair?
:52:14
Se quiseres, sim, minha querida.
:52:19
Papá, está escuro!
:52:22
Está escuro!
:52:27
Pronto, Bonnie.
Quem apagou a luz? Ama, ama!
:52:36
Pronto. Sim, sim. Que se passa
com a minha Bonnie?
:52:38
Um urso.
:52:39
Um urso? Grande?
:52:42
Muito grande.
:52:43
Estava sentado no meu peito.
:52:45
Eu fico aqui e se ele voltar,
mato-o.
:53:02
Boa noite, Sr. Butler.
:53:07
Já não lhe disse para não deixar
a minha filha às escuras?
:53:10
Muitas crianças têm medo do
escuro, mas depois passa-lhes.
:53:14
Deixe-a gritar uma noite
ou duas...
:53:15
Deixá-la gritar!
:53:17
Ou você é louca ou
uma mulher desumana!
:53:19
Se quer que ela cresça
nervosa e cobarde.
:53:22
Cobarde!
Não há cobardia nela.
:53:25
Está despedida.
:53:27
Como queira.
:53:44
Onde está a mãe?
:53:52
Não estás feliz,
aqui em Londres, comigo?
:53:55
Quero ir para casa.