:07:01
Osim toga, rata neæe ni biti.
:07:03
- Neæe biti rata?!
- Naravno da æe ga biti.
:07:07
Jo jedna reè o ratu...
:07:09
i uæi æu u kuæu!
:07:11
- ScarIett!
- Zar ne eIi da idemo u rat?
:07:14
- ScarIett, nemoj, moIim te!
- Nemoj! ao nam je.
:07:19
Dobro,
:07:21
aIi ne zaboravite,
upozoriIa sam vas.
:07:25
Imam ideju!
:07:26
Prièajmo o sutranjoj zabavi
kod WiIkesa. O rotiIju.
:07:29
Sjajna zamisao.
Jeæe s nama, zar ne, ScarIett?
:07:31
Nisam razmiIjaIa.
O tome æu misIiti sutra.
:07:34
PIesaæe s nama.
:07:36
Prvo s Brentom, pa sa mnom,
i tako naizmenice.
:07:38
- Obeæava?
- VrIo rado,
:07:41
aIi veæ sam obeæaIa sve pIesove.
:07:45
- Ne moe da nam uèini to!
- Odaæemo ti tajnu.
:07:47
Tajnu? Kakvu tajnu?
:07:49
Zna MeIanie HamiIton?
:07:51
Roðaka AshIeya WiIkesa iz AtIante.
Doæi æe.
:07:53
Koga zanima ta
nimaIo tajanstvena MeIanie?
:07:56
ÈuIi smo.
:07:58
Kau da æe se AshIey WiIkes
oeniti njome.
:08:00
- Zna da se WiIkesovi ene roðakama.
- Hoæe Ii da nam obeæa pIes?
:08:03
Naravno.
:08:10
To ne moe da bude istina!
AshIey voIi mene!
:08:14
- ta joj je?
- MisIi da smo je mi razIjutiIi?
:08:17
ScarIett! Gde æe bez ogrtaèa
u ovo doba noæi?
:08:21
I zato nisi momke pozvaIa
na veèeru?
:08:24
Ponaa se poput radnice u poIju!
:08:26
A ja i gðica EIIen
se toIiko muèimo oko tebe!
:08:29
U kuæu! UIazi pre nego to se
na smrt prehIadi!
:08:33
Èekaæu oca da se vrati od WiIkesa.
:08:35
Vrati se!
:08:37
Vrati!
:08:53
Gotovo za danas!
:08:55
- Ko kae da je gotovo?
- Ja.
:08:57
Ja sam predradnik.
Ja odreðujem kad je gotovo!