:10:01
Zna da ne traèarim kao SueIIen,
:10:04
aIi mi se èini da si Iane sIomio
nogu preskaèuæi upravo ovu ogradu.
:10:07
Ne doputam da mi kæi govori
preko èega smem da preskaèem.
:10:12
Radi se o mojoj gIavi!
:10:13
Dobro, tata, skaèi kako hoæe.
:10:15
- Kako su na pIantai 12 Hrastova?
- WiIkesovi?
:10:18
Pripremaju sutranju zabavu
i razgovara se samo o ratu.
:10:22
Briga me za rat!
Je Ii im neko u gostima?
:10:25
Roðaka MeIanie HamiIton
i brat CharIes, iz AtIante.
:10:28
Mrzim tu bIedu i
sIatkoreèivu MeIanie!
:10:32
AshIey WiIkes ne misIi tako.
:10:33
Nemoguæe da mu se sviða.
:10:36
Zato te toIiko zanimaju
AshIey i MeIanie?
:10:40
Ma nita. Hajdemo u kuæu.
:10:42
Da Ii se poigravao s tobom?
Da Ii te je zaprosio?
:10:46
Nije. I neæe!
:10:47
John WiIkes mi je
poverio najstrou tajnu.
:10:50
AshIey æe se venèati
s gðicom MeIanie.
:10:52
Objaviæe to na sutranjem pIesu.
:10:54
Ne verujem!
:10:56
Kuda æe?
:10:58
ScarIett!
:11:00
ta si naumiIa?
:11:02
Nisi se vaIjda sramotiIa trèeæi za
momkom koji nije zaIjubIjen u tebe?
:11:06
A moe da ima biIo kojeg?
:11:08
Nisam juriIa za njim,
:11:10
samo sam iznenaðena.
:11:12
Hajde, ne duri se!
:11:15
I da te voIi, pristao bih teka srca.
:11:18
eIim da bude sreæna,
a s njim ne bi biIa.
:11:21
Bih! Bih!
:11:23
Nije vano ko ti je mu,
ako je Junjak i misIite sIièno.
:11:27
NasIediæe Taru od mene.
:11:30
Ne eIim Taru!
PIantae mi nita ne znaèe.
:11:32
Hoæe da mi kae,
Katie ScarIett,
:11:34
da tebi zemIja ne znaèi nita?!
:11:36
ZemIja je jedino to je
vano, za ta se vredi...
:11:39
boriti, raditi i umreti.
:11:41
- Samo je zemIja veèna.
- Govori poput Irca!
:11:44
Ponosim se to sam Irac.
I ne zaboravi da i ti ima...
:11:48
poIa irske krvi.
:11:50
Svakom ko ima i kap irske krvi,
:11:52
zemIja je poput majke.
:11:54
AIi jo si ti dete.
:11:56
Steæi æe Ijubav prema zemIji.
:11:59
Od toga nijedan Irac
ne moe da pobegne.