:16:01
Hajde, gðice ScarIett. Sad
budi dobra i jedi bar maIo. Hajde!
:16:05
Neæu. Sjajno æu se zabavIjati
i jesti na zabavi.
:16:09
Ako tebe nije briga ta Ijudi
misIe o ovoj porodici, mene jeste!
:16:12
UèiIa sam te da dama jede kao ptièica,
kada je pred drugim Ijudima.
:16:17
Neæu da dere kao seIjak
i guta kao jastreb.
:16:22
GIuposti!
:16:23
AshIey mi je rekao da voIi
devojke s dobrim apetitom.
:16:27
Gospoda ne kau uvek ono to misIe.
:16:30
Nisam primetiIa
da te g. AshIey zaprosio.
:16:48
Ne jedi tako brzo.
Nema smisIa da sve povrati.
:16:54
Zato samo gIupe devojke
uhvate mua?
:16:57
ScarIett O'Hara!
Ne siðe Ii dok izbrojim do 10...
:17:01
- ...ostaje.
- Evo me!
:17:03
Jedan, dva, tri, èetiri, pet.
:17:10
O, Gospode!
:17:11
HaIjina je toIiko uska da
æu me terati da podrigujem.
:17:17
PLANTAA 12 HRASTOVA
VLASNIK JOHN WILKES
:17:21
BIÆE KANJEN SVAKO KO
REMETI MIR NA PLANTAI
:17:38
John WiIkes.
:17:40
- Divan dan za rotiIj.
- Izgleda, GeraIde.
:17:43
Zato nije stigIa gða O'Hara?
:17:45
Sreðuje raèune s nadzornikom,
aIi æe doæi na pIes.
:17:49
- Dobro nam doIi na 12 Hrastova!
- HvaIa, India.
:17:53
Æerka vam je svakim danom
sve Iepa, Johne.
:17:56
Pozdravimo gospoðice O'Hara.
:17:59
Ne podnosim ScarIett. Kako se
samo baca AshIeyu u naruèje!