Gone with the Wind

:51:03

AshIey, ja.

:51:07

Sreæan Božiæ, AshIey!

:51:17

Doði, stari gospodine, doði.
PojeIi smo ti sve žene.

:51:21

PojeIi smo ti i piIiæe.

:51:23

Niko neæe žaIiti za tobom.

:51:27

Doði. Samo stoj ovde.
Biæeš pravi...

:51:30

božiæni poklon za beIe gazde.

:51:32

Stani!

:51:34

Stani!

:51:36

Ne koèoperi se!

:51:38

I da si zadnje živinèe u AtIanti!

:51:43

Nemojmo o ratu. Božiæ je!

:51:45

Razgovarajmo o našim
imanjima pre rata.

:51:49

Vina, teta?

:51:50

Zašto si rekao da ga nema dovoIjno?

:51:53

Ima ga. To je poslednja
oèeva fina Madeira...

:51:56

koju je dobio od svog strica
admiraIa WiIIa HamiItona iz Savannahe,

:52:00

koji se venèao s roðakom
Jessicom od CarroIItona,

:52:04

a koja je biIa sestrièna u
drugom koIenu WiIkesa.

:52:07

SaèuvaIa sam da AshIeyu
požeIim sreæan Božiæ.

:52:11

Samo ga poIako pijuckajte,
jer nema ga više.

:52:19

Zaista, draga.
Prekrasan božiæni poklon.

:52:22

Samo generaIi imaju takvu odoru.

:52:25

Drago mi je da ti se sviða.

:52:26

OdakIe ti tkanina?

:52:28

PosIaIa mi je žena
iz CharIestona...

:52:30

èijeg sam sina negovaIa
dok nije umro.

:52:35

Obeæaj da æeš je èuvati.

:52:37

Neæeš je pocepati, zar ne?
Obeæavaš?

:52:41

Ne brini.

:52:42

Vratiæu ti je bez rupe.
Obeæavam.

:52:49

Laku noæ, draga.

:52:50

Laku noæ, draga ScarIett.