:16:01
Ne smeta mi to ovo radim,
:16:04
nego to nestaje Iepota
ivota kojeg sam voIeo.
:16:10
Da nije biIo rata,
iveo bih sreæno na svom imanju.
:16:15
Ali rat je doao.
:16:17
GIedao sam prijateIje
iz detinjstva kako ginu.
:16:20
I agoniju onih u koje sam pucao.
:16:23
Za mene je ovakav ivot
gori od smrti.
:16:28
U ovom svetu vie nema
nièeg za mene.
:16:32
Ne mogu da ti objasnim jer
ti ne zna ta je strah.
:16:36
Nikad ne izbegava
da se suoèi sa stvarnoæu.
:16:39
Ne eIi da pobegne od nje,
za razIiku od mene.
:16:44
Da pobegnem?
:16:47
Grei, AshIey.
I ja eIim da pobegnem.
:16:51
Umorna sam od svega.
BoriIa sam se za hranu, novac,
:16:56
kopaIa sam, braIa pamuk.
Ne mogu vie!
:16:59
Jug je mrtav! Mrtav!
:17:02
Imaju ga severnjaci i doseljenici!
Nama nije nita ostaIo!
:17:10
Pobegnimo. Moemo u Meksiko.
:17:13
Trebaju im oficiri.
Biæemo sreæni!
:17:16
Sve bih uèiniIa za tebe!
:17:18
Ne voIi MeIanie! VoIi mene!
Rekao si mi na 12 Hrastova.
:17:21
MeIanie vie ne moe.
:17:24
Neæe moæi da ti rodi jo dece,
a ja mogu!
:17:28
Zar ne moemo da zaboravimo taj dan?
:17:29
Ja ne mogu. Moe Ii ti?
:17:32
Moe Ii iskreno da kae
da me ne voIi?
:17:35
- Ne voIim te.
- Lae!
:17:38
Èak i da je to Ia, zar bih
mogao da ostavim njih dvoje?
:17:41
Ni ti ne bi ostaviIa oca i sestre!
:17:44
MogIa bih!
Umorna sam od njih!
:17:46
Da, boIesna si, preumorna.
Od umora i govori ovako.
:17:51
PoneIa si teret za sve nas.
:17:53
Odsad æu ti pomagati. Obeæavam.
:17:56
Pomoæi æe mi samo...
:17:58
ako me odvede odavde.
Ovde nas nita ne zadrava.