:21:03
Gubi se, prIjavi severnjaèe!
:21:05
UmiIjeni Irci,
pokazaæu ja vama ko je gazda!
:21:10
Kupiæu imanje, do zadnjeg zrna!
I iveæu ovde!
:21:12
Ali saèekaæu erifovu licitaciju.
:21:15
To je jedini komad Tare
koji æe ikad dobiti!
:21:18
ZaaIiæe zbog ovog!
:21:28
Vratiæemo se!
:21:30
Pokazaæu ja vama ko je
gospodar Tare!
:21:37
Pazi, tata!
:21:42
Pazi, tata!
:21:45
Severnjaèke kukavice!
:22:02
GERALD O'HARA
2. jun 1801. - 14. novembar 1865
:22:15
Gospode, gðice ScarIett!
To je sat g. GeraIda.
:22:18
Uzmi ga.
:22:20
Tata bi to eIeo.
:22:21
Ne smete da poklanjate sat.
:22:25
Morate da prodate sve to je vredno
da platite porez.
:22:28
MisIi da bih prodaIa tatin sat?
:22:32
I ne pIaèi.
:22:34
Svaèije suze mogu da podnesem,
aIi tvoje ne.
:22:40
O, Mammy.
:22:47
BiIa si tako hrabra.
Mora i daIje biti hrabra!
:22:52
- Seæaj se oca kakav je nekad bio.
- Ne mogu da misIim na oca,
:22:56
ni na ta, osim na onih 300 doIara.
:22:58
Neæe pomoæi.
Niko nema toIiko novca.