:24:00
Jaèi ste, majore.
:24:04
teta to nismo ratovaIi
za pokerakim stoIom.
:24:06
Bre biste uspeIi od
generaIa Granta. I Iake.
:24:09
ta je?
:24:10
Jedna dama eIi da poseti kapetana
ButIera. Kae da mu je sestra.
:24:14
Jo jedna sestra?!
:24:16
Ovo je zatvor, a ne harem.
:24:18
Nije jedna od takvih.
Ova je doIa s dadiIjom.
:24:23
Zaista?
:24:25
Ovu bih voIeo da primim,
aIi bez dadiIje.
:24:29
Da vidimo. Danas sam
izgubio koIiko?
:24:34
340 doIara!
:24:36
Dugovi mi se brzo gomiIaju, majore.
:24:39
Uvedite kapetanovu "sestru"
u njegovu æeIiju.
:24:44
HvaIa, majore. Izvinite me.
:24:51
Teko je odbiti èoveka
koji ovako eIegantno gubi.
:24:56
- Rhett!
- ScarIett!
:24:59
Draga moja sestrice!
:25:02
U redu je. Sestra mi nije
doneIa ni testeru ni turpiju.
:25:11
Mogu Ii sad da te poIjubim?
:25:13
U èeIo, kao dobar brat.
:25:15
Ne, hvaIa.
Saèekaæu nadajuæi se neèem boIjem.
:25:18
PotresIa sam se
kad sam èuIa da si u zatvoru.
:25:21
Nisam mogIa da spavam!
VaIjda te neæe obesiti?
:25:25
BiIo bi ti ao?
:25:27
Ne brini, neæe jo.
:25:29
eIe moj novac, iako sam u æeIiji.
:25:32
MisIe da sam pokrao novac
Konfederacije.
:25:35
- Jesi Ii?
- Ma kakvo pitanje!
:25:37
Nemojmo sad o novcu.
:25:40
Lepo od tebe to si doIa.
I Iepo izgIeda!
:25:43
Rhett! Ne aIi se sa seIjanèicom.
:25:46
Dosta mi je bedno odevenih ena!
Okreni se.
:25:51
Izgleda divno i uspeno.
:25:54
Dobro nam je na Tari.
Svi su dobro, aIi...
:25:57
biIo mi je jako dosadno,
pa sam maIo doIa u grad.