1:05:01
Följer du med mig,
eller hoppar du av?
1:05:05
Jag hatar och avskyr dig.
Och jag kommer alltid att göra det!
1:05:10
Inte så länge till, Scarlett.
1:05:20
Miss Scarlett!
1:05:22
Alla flyr!
1:05:26
Jag klarar inte av explosionerna.
Jag svimmar när jag hör dem.
1:05:32
Akta kofferten, onkel Peter!
1:05:34
- Tant reser väl inte?
- Jo. . .
1:05:37
Nordstatare i Georgia!
Hur kom de in?
1:05:42
Jag följer med.
Packa mina saker.
1:05:46
Ska du verkligen?
1:05:49
Du flyr väl inte, Scarlett?
1:05:52
Jag går inte tillbaka till sjukhuset.
1:05:55
Jag har fått nog av död och elände.
1:05:58
Mamma behöver mig där hemma.
1:06:02
Du måste stanna!
1:06:04
Utan beskyddarinna?
Det går inte.
1:06:07
Det här är ingen trädgårdsbjudning.
Melanie behöver dig.
1:06:12
Hon är sjuk och förlossningen
kan bli svår.
1:06:16
- Kan vi inte ta med henne?
- Och riskera att hon föder i vagnen?
1:06:22
Det är inte mitt barn!
1:06:25
Ingen kan ta hand om henne.
1:06:28
- Du måste stanna.
- Jag vet inget om förlossningar.
1:06:33
Det gör jag!
1:06:36
Jag har gjort det många gånger.
Jag klarar det, doktorn.
1:06:40
Då räknar jag med din hjälp.
1:06:43
Ashley kämpar för oss
på slagfältet.
1:06:46
Han kommer kanske aldrig tillbaka.
1:06:49
Vi måste ge honom ett friskt
och välmående barn.
1:06:53
Skynda dig, Scarlett!
1:06:56
Jag har lovat Ashley. . .
1:06:59
Stannar du?