1:16:02
Hon fick en fin gosse.
1:16:05
Miss Scarlett och jag
förlöste henne.
1:16:08
Skulle Scarlett. . .
1:16:09
Det var mest jag, kapten Butler.
1:16:12
Miss Scarlett hjälpte till lite.
1:16:14
En läkare hade inte gjort det bättre.
1:16:18
Men miss Melly är lite svag nu.
1:16:23
Det kan jag tänka mig.
1:16:24
Nordstatarna kommer
och miss Scarlett. . .
1:16:29
Nordstatarna är här!
1:16:32
Kom och hämta oss i er vagn!
1:16:35
Armén har tagit
både häst och vagn.
1:16:38
Kom upp och låt oss
prata om det.
1:16:42
Mamma pryglar mig om jag
går in till mrs Watling.
1:16:48
Var kan man stjäla en häst
för ett gott syfte?
1:17:00
Är det du, Rhett?
Jag visste att du skulle komma.
1:17:04
En härlig kväll.
Prissy sa att du planerar en resa.
1:17:07
Skoja inte nu!
1:17:10
- Du är väl inte rädd?
- Livrädd.
1:17:12
Det borde du också vara. . .
1:17:15
- Nordstatarna!
- Nej, inte ännu.
1:17:17
Armén spränger ammunitionen
innan de kommer.
1:17:21
Vi måste härifrån!
1:17:23
Vart går färden?
1:17:25
- Hem till Tara.
- Striderna har pågått där hela dagen.
1:17:29
Ska du igenom med en sjuk kvinna,
ett barn och en svart piga?
1:17:33
- Eller lämnar du dem här?
- De följer med mig!
1:17:37
Det är farligt att ta Mrs Wilkes
över öppen terräng.
1:17:41
Jag vill hem till mamma!
1:17:43
Och till Tara!
1:17:46
Tara har nog bränts ner.
1:17:49
Och soldaterna tar hästen.
1:17:51
Jag som gjorde mig omaket
att stjäla den.
1:17:54
Då går jag!
1:17:57
Jag dödar dig,
om du försöker hindra mig!