1:24:03
Varför stannar du?
1:24:04
Detta är vägen till Tara.
Mrs Wilkes?
1:24:08
Hon svimmade för länge sen.
1:24:11
Det var nog bäst.
Smärtorna var olidliga.
1:24:16
Är du fortfarande lika besluten
att göra detta?
1:24:20
Vi kommer igenom, Rhett.
1:24:22
Inte vi.
Jag lämnar er här.
1:24:26
Vart ska du, Rhett?
1:24:28
Jag tar värvning.
1:24:32
- Du skrämmer livet ur mig.
- Jag menar allvar.
1:24:35
Jag ansluter mig
till våra soldater.
1:24:38
De flyr ju.
1:24:40
De kommer snart att göra motstånd.
Då vill jag vara med.
1:24:44
- Det är lite sent, men. . .
- Nu skojar du, Rhett.
1:24:48
Självisk in i det sista.
1:24:50
Du tänker fortfarande bara
på dig själv.
1:24:55
Varför just nu, när allt är förlorat
och jag behöver dig som mest?
1:25:00
Jag är kanske svag
för hopplösa uppgifter.
1:25:04
Eller också. . .
1:25:06
. . .för att jag skäms.
1:25:11
Du lämnar mig helt hjälplös!
1:25:14
Skulle du vara hjälplös?
1:25:16
Gud nåde nordstatarna
om de tar dig.
1:25:19
Hoppa ner nu.
Jag vill säga adjö.
1:25:24
Hoppa ner!
1:25:29
Lämna mig inte. Rhett.
1:25:30
Jag förlåter dig aldrig.
1:25:34
Jag kommer aldrig
att förlåta mig själv.
1:25:38
Blir jag skjuten, så kan jag skratta
åt hur dum jag har varit.
1:25:42
Men en sak vet jag.
Jag älskar dig, Scarlett.
1:25:46
Även om världen går under,
så älskar jag dig.
1:25:50
För vi liknar varandra.
1:25:53
Vi är lika själviska.
Men vi hycklar inte.
1:25:58
Håll mig inte så där!