2:46:02
Nu kan du be alla dra åt helvete,
som du har velat göra.
2:46:06
Det var mest riktat åt dig.
2:46:26
Du behöver inte slicka
tallriken.
2:46:30
Jag vill ha en till maräng.
2:46:34
Om du blir lika tjock som Mammy
skiljer jag mig.
2:46:39
Köp något till Mammy.
2:46:42
Varför det?
Hon kallade oss "mulåsnor" .
2:46:45
Mulåsnor?
2:46:47
Ja, hon sa att vi kunde styra ut oss
som rashästar -
2:46:51
- men innerst inne är vi bara
mulåsnor.
2:46:55
Det är så sant som det är sagt.
Mammy är inte så dum.
2:46:59
Jag skulle vilja vinna
hennes respekt.
2:47:03
- Hon får ingenting av mig.
- Jag köper en underkjol åt henne.
2:47:07
Min barnflicka ville ha en röd taftkjol
när hon kom till himlen.
2:47:11
Den skulle kunna stå själv
och prassla som änglavingar.
2:47:16
Hon bär inget
som hon fått av dig.
2:47:19
Kanske det, men då har jag visat
min goda vilja.
2:47:26
Vakna!
2:47:30
Du drömmer mardrömmar igen.
2:47:33
Åh, Rhett. . .
Jag frös och var hungrig och trött.
2:47:39
Jag sprang genom dimman
och kunde inte hitta det. . .
2:47:43
- Vad då?
- Jag vet inte.
2:47:46
I drömmen vet jag det aldrig.
Det har nog försvunnit i dimman.
2:47:53
Tror du att jag någonsin hittar det
så att jag kan känna mig trygg?