2:49:04
Alla som har behandlat mig illa
ska bli gröna av avund.
2:49:09
Hon bygger huset för
att imponera -
2:49:13
- och så tar hon
vårt tjänstefolk!
2:49:16
Vi har henne att tacka
för att vi kan behålla Tara.
2:49:24
Men hon är gift för tredje gången
och jag slutar som ungmö!
2:49:31
Jag säger då det. . .
2:49:33
Jag säger då det!
2:49:35
Nu har vi verkligen blivit rika.
2:49:39
Varför får jag inte ens se
mitt eget barn?
2:49:44
Ni ska nog få se henne.
2:49:48
- Det blev dessvärre ingen pojke.
- Vad ska jag med en pojke till?
2:49:54
De har man ingen glädje av.
Det är jag bevis på.
2:49:57
Ta en sherry, Mammy.
2:49:59
- Hon är väl vacker?
- Ja, verkligen.
2:50:04
Har du sett någon vackrare?
2:50:06
Miss Scarlett var nästan
lika vacker.
2:50:10
Ta en till.
2:50:16
Vad är det som prasslar?
2:50:18
Det är bara min röda
taftunderkjol.
2:50:22
Det tror jag inte på.
Lyft upp kjolen.
2:50:26
Ni borde skämmas, mr Rhett.
2:50:36
Det dröjde innan du tog på den.
2:50:39
Ja, sir. För länge.
2:50:41
- Är vi inte mulåsnor längre?
- Det borde hon inte ha berättat.
2:50:47
Ni är väl inte arg på Mammy?
2:50:51
Nej, jag var bara nyfiken.
Ta en till. Ta hela flaskan!
2:50:55
Dr Meade sa att ni kan
komma in nu.