3:01:03
Jag lovar
att spela överraskad.
3:01:06
Nu kan du studera
räkenskaperna -
3:01:08
- och se vilken dålig
affärsman jag är.
3:01:11
Låt bokföringen vara i dag.
När jag har en ny hatt -
3:01:14
- kan jag inte tänka på siffror.
3:01:17
Det är en fin hatt.
3:01:21
Du blir bara vackrare, Scarlett.
3:01:25
Du har inte förändrats sen den
sista bjudningen på Twelve Oaks -
3:01:29
- då du satt under ett träd,
omgiven av dussinet kavaljerer.
3:01:34
Den flickan finns inte längre.
3:01:36
Inget blev som jag hade hoppats.
3:01:41
Vi har gått igenom mycket
sedan dess, Scarlett.
3:01:45
De lata dagarna. . .
3:01:47
. . .den stilla skymningen på landet.
3:01:50
Glada skratt från negrernas hus.
3:01:54
Gyllene, varma och trygga dagar. . .
3:01:59
Se inte tillbaka, Ashley.
3:02:04
Det är hårt. . .
3:02:07
. . .när man bara kan se tillbaka.
3:02:14
Jag ville inte göra dig ledsen.
3:02:17
Jag vill bara att du ska bli lycklig.
3:02:43
- Vem är det?
- Bara din man.
3:02:46
Kom in.
3:02:48
Får man verkligen komma in
i det allra heligaste?
3:02:52
Du är ju inte klädd.
3:02:54
Jag har huvudvärk.
Hälsa Melanie att jag är ledsen.