3:08:00
Om du reser dig från stolen
en gång till, så. . .
3:08:07
Den mest komiske är
stackars mr Wilkes.
3:08:12
Han är sin fru otrogen i tanken
men kan inte vara det på riktigt.
3:08:20
Han måste bestämma sig.
3:08:26
Se på mina händer, min vän.
3:08:29
Jag kunde slita dig i stycken.
3:08:32
Jag hade gjort det,
om det fick dig att glömma Ashley.
3:08:36
Men det kan det inte.
3:08:38
Så jag gör det på ett annat sätt.
3:08:43
Jag lägger en hand
på varje sida av ditt huvud.
3:08:49
Sen krossar jag din skalle
som en valnöt.
3:08:54
Då försvinner han.
3:08:57
Ta bort händerna, ditt fyllo!
3:09:05
Jag har alltid beundrat ditt mod.
3:09:09
Nu står du med ryggen
mot väggen.
3:09:13
Du kommer aldrig att
skrämma mig, Rhett.
3:09:16
Du har levt i smutsen så länge,
att du inte förstår annat.
3:09:20
Du är svartsjuk på något
du inte förstår.
3:09:23
God natt.
3:09:26
Svartsjuk?
3:09:27
Ja, det är jag nog.
3:09:30
Även om jag vet att du
alltid varit trogen.
3:09:34
Det vet jag, för jag vet
hur sådana som Ashley Wilkes är.
3:09:38
De är gentlemän.
3:09:40
Inte som vi två.
3:09:43
Vi har ingen ära, va?
3:09:56
Så lätt slipper du
inte undan, Scarlett.