3:27:05
Vart ska min mamma?
Varför får inte jag följa med?
3:27:11
Man kan inte alltid följa med, Beau.
Hur gärna man än vill.
3:27:16
Nu går du
och lägger dig igen.
3:27:19
Hon kan inte vara döende.
3:27:22
Hon har aldrig varit
så stark som du.
3:27:25
- Men hon var hjärtegod.
- Det visste ni också?
3:27:29
Jag vill inte sova.
Det är morgon.
3:27:32
Inte riktigt än.
3:27:40
Kom in nu, Scarlett.
3:27:42
Nu har jag suttit här
i två dagar.
3:27:46
Jag måste säga henne
att jag hade fel om något.
3:27:49
Det vet hon.
Det är Scarlett hon vill prata med.
3:27:55
Miss Melly ska dö i frid.
Lätta inte ert samvete nu. Förstått?
3:28:16
Det är jag, Melly.
3:28:19
Lova mig. . .
3:28:21
Vad som helst.
3:28:23
. . .att du tar hand om min son.
3:28:26
Jag bad dig göra det
en gång tidigare.
3:28:32
Dagen då han föddes.
3:28:34
Säg inte så.
Du blir snart frisk.
3:28:38
Han ska gå på college.
3:28:41
Ja, han ska åka till Europa,
Han får allt han vill ha.
3:28:46
Ge inte upp. . .
3:28:47
Ashley. . .
3:28:50
Ashley och du. . .
3:28:54
Vad är det med Ashley, Melly?
3:28:58
Ta hand om honom åt mig.