:11:02
Nerede?
:11:06
Hanýmlarýn önünde
söylemek istemiyorum.
:11:09
Söylesen iyi olur.
:11:11
Verandaya gel, söyleyeyim.
:11:13
Söyleyin. Kocamýn nereye
gittiðini bilmeye hakkým var.
:11:19
Þey bayan...
:11:20
...benim bir
arkadaþýma uðradýk...
:11:23
...ve yüzbaþýnýn.
:11:25
Bn. Belle Watling.
:11:28
Kaðýt oynayýp, þampanya içtik...
:11:32
Ýþte baþardýn. Karýmýn önünde beni
ele vermek zorunda mýydýn?
:11:37
Umarým tatmin oldun.
:11:39
Bu hanýmlar, kocalarýyla
bir daha konuþmaz.
:11:43
Þey, Rhett, hiç bilmiyordum.
:11:47
Bu gece seninle Belle'in, orada
olduklarýna yemin eder misin?
:11:52
Ýnanmýyorsan Belle'e sor.
O söyler.
:11:55
Sözünü verir misin?
Beyefendi olarak?
:11:58
Beyefendi olarak mý?
:11:59
Elbette, Tom.
:12:03
Hata yaptýysam, özür dilerim.
:12:07
Umarým baðýþlarsýnýz, Bn. Wilkes.
:12:11
Bizi rahat býrakýrsanýz.
:12:13
Özür diledim.
:12:17
Üzgünüm.
:12:18
Gidelim, çavuþ.
:12:26
Kapýyý kilitleyin. Perdeleri çekin.
:12:31
Ýyi. Sadece omuzunda.
:12:34
Yataða götürün.
Pansuman yapacaðým.
:12:36
Yürüyebilirim.
:12:38
Deðmez. Ne taraftan?
:12:40
Burasý.
:12:43
Dadý, sýcak su getir.
:12:45
Sargýlar için de pamuk.
:12:46
Alet olarak ne kullanayým?
Çantam olsaydý.
:12:49
Gerçekten orada mýydýnýz?
Nasýl bir yerdi?
:12:52
Kristal avizesi, kadife perdeleri
ve bir sürü aynasý mý var?
:12:56
Tanrý aþkýna, Bn. Meade.
Kendinize gelin.