:30:01
Dünyanýn en güzel bebeði.
:30:07
Bugün doðum günün,
biliyor muydun?
:30:09
Bir hafta önce bugün doðdun.
:30:12
Ona bir midilli alacaðým;
böylesini bu þehir...
:30:16
...görmemiþ olacak.
:30:18
Charleston'daki
en iyi okullara göndereceðim.
:30:21
Güneyin en iyi
ailelerinin gittiði okullara.
:30:26
Ve evlilik çaðý geldiðinde,...
:30:28
...küçük bir
prenses gibi olacak.
:30:32
Aptalca konuþuyorsun.
:30:34
Niye olmasýn?
:30:36
O tamamen bana
ait olan ilk kiþi.
:30:41
Tanrý aþkýna!
:30:42
Onu ben doðurdum.
:30:45
-Ben Melanie. Girebilir miyim?
-Gir.
:30:47
Evet, gir ve kýzýmýn
güzel mavi gözlerine bak.
:30:53
Çoðu bebek mavi gözlüdür.
:30:56
Ona birþey anlatma.
Herþeyi biliyor.
:30:59
Sonuçta, mavi gözlü
ve öyle kalacak.
:31:02
Mavi Bonnie bayraðý kadar mavi.
:31:05
Tamam.
Ona bu adý vereceðiz.
:31:07
''Bonnie Blue Butler''.
:31:16
Bir daha dene, dadý.
:31:25
50 cm.
:31:27
50 cm.
Pitty hala kadar þiþmaným.
:31:30
Tekrar 45 buçuk yapmamýz lazým.
:31:33
Çocuk doðurdun.
:31:34
Bir daha asla
45 buçuk olamazsýn.
:31:37
Yapacaðýn birþey yok.
:31:40
Yapacak birþey var.
:31:42
Zamanýmdan önce yaþlanýp,
þiþmanlamayacaðým.
:31:46
Baþka çocuk yapmayacaðým.
:31:49
Bay Rhett'in seneye bir tane
daha istediðini duydum.
:31:52
Ona söyle,
dýþarý çýkmamaya karar verdim.
:31:55
Yemeði odamda yiyeceðim.