:36:00
Günaydýn, Scarlett.
:36:01
Ýnsanlarýn önünde küçük düþüyoruz.
:36:04
Yerini bilseydin, böyle olmazdý.
:36:07
Ama bu þekilde, sosyetenin tüm
diþi ejderhalarýný etkiliyoruz.
:36:12
-Günaydýn, Bn. Whiting.
-Günaydýn, Yüzbaþý Butler.
:36:15
Günaydýn, Scarlett.
:36:17
Demek milyoner spekülatör,
saygýnlýk kazanýyor.
:36:20
Para, Bonnie için
istediðim þeyi satýn alamaz.
:36:23
Ben de hatalýydým, kabul ediyorum.
:36:25
Bonnie, seçkin insanlar
arasýnda yerini alacak.
:36:27
Her þiþko kedinin önünde
yere kadar eðilmemiz gerekse de.
:36:31
Günaydýn, Bn. Meade.
:36:33
Günaydýn, Yüzbaþý Butler.
Günaydýn, Scarlett.
:36:42
Bn. Merriwether, sizin
bilginize çok güvenirim.
:36:45
-Bir tavsiye verir misiniz?
-Elbette.
:36:48
Bonnie parmaðýný emiyor.
Býrakmýyor.
:36:50
Býraktýrmalýsýnýz!
Aðzýnýn yapýsýný bozar.
:36:54
Çok güzel bir aðzý var.
:36:56
-Týrnaðýna sabun koydum ama.
-Sabun mu?
:36:58
Parmaðýna kinin koyun,
hemen emmeyi býrakacaktýr.
:37:02
Kinin! Bu hiç aklýma gelmezdi.
:37:05
Ne kadar teþekkür etsem az.
:37:07
Üstümden büyük bir yük aldýnýz.
:37:09
Hoþçakalýn.
:37:13
Günaydýn, Dolly.
Yüzbaþý Butler, deðil miydi?
:37:16
Günaydýn Caroline.
Bir çocuðu bu kadar...
:37:19
...çok seven bir erkeðin çok
iyi olduðunu düþünüyordum.
:37:23
Elbette öyle.
:37:25
Fanny Elsing, Dr. Meade'e Yüzbaþý
Butler'ýn Franklin Muharebesi'ndeki...
:37:30
...hizmetleriyle onurlandýrýldýðýný
kabul ettiðini söylemiþ.
:37:33
Yüzbaþý Butler'ýn,
Muzaffer Ölülerin...
:37:36
...Mezarlarýný Güzelleþtirme
Derneði'ne büyük bir baðýþ...
:37:40
...yaptýðýný söyledim mi?
:37:44
Torunum Napoleon Picard, haftaya
Bonnie için bir parti veriyor.
:37:47
Dolly Merriwether, Bonnie
için parti vermek benim fikrimdi.
:37:52
Caroline Meade, nasýl böyle
birþey diyebilirsin?