:47:03
Onlarla seni parçalara ayýrabilirim.
:47:06
Ashley'ý kafandan sonsuza dek
çýkaracak olsa, yapardým da.
:47:10
Ama çýkarmaz.
:47:12
Ben de onu kafandan sonsuza
dek böyle uzaklaþtýracaðým.
:47:17
Ellerimi böyle koyarak.
:47:20
Baþýnýn iki yanýna birer elimi.
:47:23
Ve kafatasýný ellerimin arasýnda
ceviz gibi kýracaðým.
:47:28
Bu, onu dýþarý çýkaracak.
:47:31
Çek ellerini benden,
seni aptal sarhoþ!
:47:39
Cesaretine daima hayran
olmuþumdur, hayatým.
:47:43
Özellikle de böyle
köþeye sýkýþtýðýnda.
:47:46
Köþeye sýkýþmadým.
:47:47
Asla köþeye sýkýþtýramaz
ve korkutamazsýn.
:47:50
Pislik içinde öyle uzun yaþadýn ki,
baþka birþeyi anlayamýyorsun.
:47:54
Anlayamadýðýn birþeyi kýskanýyorsun.
:47:57
Ýyi geceler.
:48:00
Kýskanç mýyým?
:48:01
Evet, galiba öyle.
:48:04
Bana hep sadýk kaldýðýný
bildiðim halde.
:48:07
Nasýl mý biliyorum?
:48:08
Çünkü Ashley Wilkes'ý ve
onurlu soyunu tanýyorum.
:48:12
Onlar çok soylular.
:48:14
Bunu senin ya da kendim
için söylemeyeceðim.
:48:17
Biz soylu deðiliz.
Onurumuz da yok, deðil mi?
:48:30
O kadar kolay deðil, Scarlett.
:48:36
Ashley'i hayal ederek, beni
yanýndan uzaklaþtýrýyorsun.
:48:40
Ama bu gece
benden kaçamayacaksýn.