:39:04
Dinlen, Sue. Henüz iyileþmedin.
Ben, ikimiz için de toplarým.
:39:08
Scarlett'tan nefret ediyorum!
Bizi tarlada çalýþtýrýyor...
:39:11
Ne kadar kötü.
:39:13
Devam edin.
Tara'da herþeyi ben yapamam.
:39:16
Bana ne?
Tara'dan nefret ediyorum!
:39:22
Bir daha Tara'dan nefret
ettiðini söyleme!
:39:25
Bu, ailemizden
nefret etmek demek.
:39:35
Seninle birþey
konuþmak istiyorum.
:39:37
Nedir?
:39:38
Prissy ve dadýya karþý
böyle davranmamalýsýn.
:39:42
Hizmetindekilere karþý kararlý, ama
nazik olmalýsýn. Bilhassa siyahlara.
:39:47
Evet, ama onlardan kendimin
yapmadýðý birþey istemiyorum.
:39:51
Ama bu hoþuma gitmiyor.
Bunu Bn. O'Hara'ya söyleyeceðim.
:40:09
-Niye yataktan kalktýn?
-Seninle konuþmalýyým.
:40:13
Herkes böylesine
çalýþýrken ben yatamam.
:40:16
Yukarý çýk.
Yeni doðmuþ tay gibisin.
:40:18
-Lütfen, izin ver.
-Soyluluðu býrak.
:40:21
Hastalanýp, iþe yaramaz
hale gelmeni istemiyorum.
:40:25
Böyle düþünmemiþtim.