1:07:10
Bir hanýmefendiyi
etkilemeyebilir...
1:07:12
...ama dükkanýmla
gurur duyuyorum.
1:07:15
-Ýyi kazanýyor musun?
-Hiç fena deðil.
1:07:18
Aslýnda çok umutluyum.
1:07:20
Doðuþtan tüccar
olduðumu söylüyorlar.
1:07:22
Yakýnda Bn.
Suellen'la evlenebilirim.
1:07:25
-Ýþlerin o kadar iyi mi?
-Evet, öyle.
1:07:29
Milyoner olmadým...
1:07:30
...ama 1000 dolar kazandým bile.
1:07:33
Kereste de var.
1:07:36
-Sadece yan iþ.
-Yan iþ mi, Frank?
1:07:39
Atlanta'da bu kadar Georgia
çamý ve bina varken?
1:07:43
Ama hepsi para istiyor,
Bn. Scarlett...
1:07:46
...ve ev almak zorundayým.
1:07:48
Niçin alacaksýn?
1:07:50
Suellen'ýn düzenlemesi için.
1:07:52
Atlanta'da.
1:07:54
Onu Atlanta'ya getireceksin.
1:07:56
Bunun Tara'ya pek
faydasý olmaz.
1:08:00
Sizi anlayamadým.
1:08:02
Önemli birþey deðil.
1:08:05
Beni, Pitty halalara
götürür müsün?
1:08:08
Benim için zevktir.
1:08:10
Yemeðe de kalmalýsýn.
1:08:12
Pitty hala da sevinir,
uzun kalmaný isterim.
1:08:15
Sizinle karþýlaþmak bana çok
iyi geldi, Bn. Scarlett.
1:08:19
Bn. Suellen ne yapýyor...
1:08:21
...anlatýr mýsýnýz?
1:08:25
Ne oldu? Suellen hasta mý?
1:08:29
Hayýr, deðil.
Sana yazdý sanýyordum.
1:08:32
Herhalde yazmaya utandý.
Utanmasý da normal.
1:08:36
Kardeþim ne kadar
kötü kalpli.
1:08:38
Lütfen, anlatýn.
1:08:40
Beni merakta býrakmayýn.
1:08:42
Gelecek ay bizim oradan
bir çocukla evlenecek.
1:08:46
Beklemekten sýkýldý,
evde kalmaktan korkuyor ve...
1:08:50
Benden duyduðun için üzgünüm.
1:08:53
Hava soðuk, eldivenimi
evde unutmuþum.
1:08:56
Elimi cebine
sokabilir miyim?