1:10:01
Bunu yapamazsýn.
1:10:05
Kereste ticaretine girmek
için sana güveniyordum...
1:10:09
Güveniyordum.
1:10:10
Ben kereste iþinden anlamam.
1:10:13
Bankacýlýk kadar anlarsýn...
1:10:15
...ve yarý yarýya
ortak oluruz.
1:10:18
Çok cömertsin, Scarlett.
1:10:21
Ama mesele bu deðil.
1:10:23
Atlanta'ya gelip, yine
senden yardým alýrsam,...
1:10:26
...kendi ayaklarýmýn
üstünde duramam.
1:10:28
Bu muydu?
1:10:30
Yavaþ yavaþ borcunu ödersin,
zamanla þirket tamamen senin olur...
1:10:35
Hayýr, Scarlett.
1:10:59
Scarlett, ne var?
1:11:01
Ashley çok kötü
ve kaba biri!
1:11:03
Ona ne yaptýn?
1:11:06
Atlanta'ya gitmemi istiyor.
1:11:09
Kereste iþine girebilmem için.
Yardým etmek istemiyor!
1:11:13
Ne kadar nankörsün.
1:11:15
Düþün bir kez, Ashley!
1:11:17
Scarlett olmasa,
Atlanta'da ölürdüm.
1:11:20
Belki küçük Beau
da olmayacaktý.
1:11:23
Bizi doyurmak için
tarlada nasýl...
1:11:25
...çalýþtýðýný düþündükçe, ben...
1:11:28
Zavallý Scarlett.
1:11:34
Peki, Melanie.
Atlanta'ya gideceðim.
1:11:38
Ýkinizle baþa çýkamam.
1:11:54
Hadi, hareket edin!
1:11:59
Yeni iþçileriniz, Bn. Kennedy.