:06:02
Look.
:06:03
Here.
:06:07
- Ancestor of yours.
- Yes, sir.
:06:13
- Drake! Was he here, sir?
- Yes.
:06:18
- Was he a stinker too, sir?
- To be sure, he was.
:06:22
But he grew out of it, and so will you.
:06:26
- Are you a master, sir?
- I was a master once.
:06:29
I've taught thousands of boys,
right back to 1870...
:06:33
...but I gave it up.
Gave it up 15 years ago.
:06:35
I say, you must be terribly old, sir.
:06:39
Well, I'm certainly no chicken.
:06:44
No chicken.
:06:52
That's the school song.
:06:59
- It's a beautiful song.
- Yes, sir.
:07:19
- Mr. Chipping, we weren't expecting you.
- Good afternoon, Martin.
:07:22
- Good afternoon, sir!
- Rigby, good afternoon.
:07:25
My governor asked to be remembered.
He'll send some grouse.
:07:28
Thank you, Grayson.
I shall appreciate that very much.
:07:31
- Where did you go for holiday?
- I stayed home.
:07:33
- Glad to see you.
- Thank you, Mills.
:07:35
- The head said you couldn't come out, sir.
- Couldn't I?
:07:39
- How do you do, sir?
- Collingwoods.
:07:41
You look more
like your father every day.
:07:43
- Good afternoon, sir. This is my brother.
- Miller? Miller secundus, eh?
:07:47
Yes, sir.
:07:49
Do they starve you at home, Miller?
:07:53
- Hello, sir.
- Hello, Morgan.
:07:56
Still growing out of your trousers?
Your grandfather's trousers were short.